Տվյալները ցույց են տալիս, որ համաշխարհային մեքենայական թարգմանության արդյունաբերության ընդհանուր շուկայական եկամուտը 2015 թվականին կազմել է 364.48 միլիոն ԱՄՆ դոլար և այդ ժամանակվանից ի վեր սկսել է տարեցտարի աճել՝ 2019 թվականին հասնելով 653.92 միլիոն ԱՄՆ դոլարի: Շուկայական եկամուտների բարդ տարեկան աճի տեմպը (CAGR) 2015-ից 2019 թվականներին հասել է 15.73%-ի:
Մեքենայական թարգմանությունը կարող է ապահովել ցածր գնով հաղորդակցություն աշխարհի տարբեր երկրներում գտնվող տարբեր լեզուների միջև: Մեքենայական թարգմանությունը գրեթե չի պահանջում մարդկային մասնակցություն: Հիմնականում համակարգիչն ավտոմատ կերպով ավարտում է թարգմանությունը, ինչը զգալիորեն նվազեցնում է թարգմանության արժեքը: Բացի այդ, մեքենայական թարգմանության գործընթացը պարզ և արագ է, և թարգմանության ժամանակի կառավարումը նույնպես կարող է ավելի ճշգրիտ գնահատվել: Մյուս կողմից, համակարգչային ծրագրերը շատ արագ են աշխատում՝ այնպիսի արագությամբ, որ համակարգչային ծրագրերը չեն կարող համեմատվել ձեռքով թարգմանության հետ: Այս առավելությունների շնորհիվ մեքենայական թարգմանությունը արագ զարգացել է վերջին մի քանի տասնամյակների ընթացքում: Բացի այդ, խորը ուսուցման ներդրումը փոխել է մեքենայական թարգմանության ոլորտը, զգալիորեն բարելավել է մեքենայական թարգմանության որակը և հնարավոր դարձրել մեքենայական թարգմանության առևտրայնացումը: Մեքենայական թարգմանությունը վերածնվում է խորը ուսուցման ազդեցության ներքո: Միևնույն ժամանակ, թարգմանության արդյունքների ճշգրտության շարունակական բարելավմանը զուգընթաց, մեքենայական թարգմանության արտադրանքը, ինչպես կանխատեսվում է, կընդլայնվի ավելի լայն շուկայում: Հաշվարկվում է, որ մինչև 2025 թվականը համաշխարհային մեքենայական թարգմանության արդյունաբերության ընդհանուր շուկայական եկամուտը, ինչպես կանխատեսվում է, կհասնի 1,500.37 միլիոն ԱՄՆ դոլարի:
Աշխարհի տարբեր տարածաշրջաններում մեքենայական թարգմանության շուկայի վերլուծությունը և համաճարակի ազդեցությունը ոլորտի վրա
Հետազոտությունները ցույց են տալիս, որ Հյուսիսային Ամերիկան համաշխարհային մեքենայական թարգմանության ոլորտում ամենամեծ եկամտաբեր շուկան է։ 2019 թվականին Հյուսիսային Ամերիկայի մեքենայական թարգմանության շուկայի չափը կազմել է 230.25 միլիոն ԱՄՆ դոլար, որը կազմում է համաշխարհային շուկայի 35.21%-ը։ Երկրորդ տեղում է եվրոպական շուկան՝ 29.26% մասնաբաժնով և 191.34 միլիոն ԱՄՆ դոլար շուկայական եկամտով։ Երրորդ տեղում է Ասիա-խաղաղօվկիանոսյան շուկան՝ 25.18% շուկայական մասնաբաժնով։ Հարավային Ամերիկայի, Մերձավոր Արևելքի և Աֆրիկայի ընդհանուր մասնաբաժինը կազմել է ընդամենը մոտ 10%։
2019 թվականին բռնկվեց համաճարակը։ Հյուսիսային Ամերիկայում համաճարակից ամենաշատը տուժեց Միացյալ Նահանգները։ Այդ տարվա մարտին ԱՄՆ ծառայությունների ոլորտի PMI-ը կազմել է 39.8, ինչը արտադրության ամենամեծ անկումն էր 2009 թվականի հոկտեմբերին տվյալների հավաքագրման սկսվելուց ի վեր։ Նոր բիզնեսը կրճատվել է ռեկորդային տեմպերով, իսկ արտահանումը նույնպես կտրուկ նվազել է։ Համաճարակի տարածման պատճառով բիզնեսը փակվել է, և հաճախորդների պահանջարկը զգալիորեն նվազել է։ Միացյալ Նահանգներում արտադրական արդյունաբերությունը կազմում է տնտեսության ընդամենը մոտ 11%-ը, սակայն ծառայությունների ոլորտը կազմում է տնտեսության 77%-ը, ինչը այն դարձնում է աշխարհում ամենաշատ արտադրական ծավալ ունեցող երկիրը։ Ծառայությունների ոլորտի մասնաբաժինը խոշոր տնտեսություններում։ Քաղաքի փակվելուց հետո բնակչությունը, կարծես, սահմանափակվում է, ինչը մեծ ազդեցություն կունենա ծառայությունների ոլորտի արտադրության և սպառման վրա, ուստի միջազգային հաստատությունների կանխատեսումը ԱՄՆ տնտեսության համար շատ լավատեսական չէ։
Մարտ ամսին COVID-19 համաճարակի պատճառով առաջացած շրջափակումը հանգեցրեց ծառայությունների ոլորտի գործունեության փլուզման ամբողջ Եվրոպայում: Եվրոպական սահմանային ծառայությունների ոլորտի PMI-ը գրանցեց պատմության մեջ ամենամեծ ամսական անկումը, ինչը ցույց է տալիս, որ եվրոպական երրորդային արդյունաբերությունը լրջորեն կրճատվում է: Ցավոք, խոշոր եվրոպական տնտեսությունները նույնպես բացառվել են: Իտալիայի PMI ինդեքսը շատ ավելի ցածր է, քան 11 տարի առաջ ֆինանսական ճգնաժամից ի վեր ամենացածր մակարդակն է: Իսպանիայի, Ֆրանսիայի և Գերմանիայի ծառայությունների ոլորտի PMI տվյալները հասել են 20 տարվա ընթացքում ռեկորդային ցածր մակարդակի: Ընդհանուր առմամբ, եվրոգոտու համար IHS-Markit-ի համակցված PMI ինդեքսը փետրվարի 51.6-ից նվազել է մինչև 29.7 մարտ, ինչը ամենացածր մակարդակն է 22 տարի առաջ անցկացված հարցումից ի վեր:
Չնայած համաճարակի ընթացքում առողջապահության ոլորտում կիրառվող մեքենայական թարգմանության տոկոսը զգալիորեն աճել է, սակայն համաճարակի այլ բացասական հետևանքների պատճառով համաշխարհային արտադրական արդյունաբերությունը մեծ հարված է ստացել։ Համաճարակի ազդեցությունը արտադրական արդյունաբերության վրա կներառի արդյունաբերական շղթայի բոլոր հիմնական օղակները և բոլոր կազմակերպությունները։ Բնակչության լայնածավալ տեղաշարժից և կուտակումներից խուսափելու համար երկրները ձեռնարկել են կանխարգելիչ և վերահսկողական միջոցառումներ, ինչպիսիք են տնային մեկուսացումը։ Ավելի ու ավելի շատ քաղաքներ են ձեռնարկել խիստ կարանտինային միջոցառումներ՝ խստորեն արգելելով տրանսպորտային միջոցների մուտքն ու ելքը, խստորեն վերահսկելով մարդկանց հոսքը և խստորեն կանխելով համաճարակի տարածումը։ Սա խոչընդոտել է ոչ տեղացի աշխատակիցների անհապաղ վերադարձին կամ ժամանմանը, աշխատակիցների թիվը բավարար չէ, և նորմալ տեղաշարժը նույնպես լուրջ ազդեցություն է ունեցել, ինչը հանգեցրել է արտադրության լայնածավալ դադարեցումների։ Հումքի և օժանդակ նյութերի առկա պաշարները չեն կարող բավարարել նորմալ արտադրության կարիքները, իսկ ընկերությունների մեծ մասի հումքի պաշարները չեն կարող պահպանել արտադրությունը։ Արդյունաբերության մեկնարկային բեռը կրկին ու կրկին նվազել է, և շուկայի վաճառքը կտրուկ նվազել է։ Հետևաբար, այն տարածքներում, որտեղ COVID-19 համաճարակը ծանր է, մեքենայական թարգմանության օգտագործումը այլ ոլորտներում, ինչպիսիք են ավտոմոբիլային արդյունաբերությունը, կճնշվի։
Հրապարակման ժամանակը. Հունիս-06-2024