Տվյալները ցույց են տալիս, որ 2015 թվականին մեքենայական թարգմանության համաշխարհային արդյունաբերության ընդհանուր շուկայական եկամուտը կազմել է 364,48 միլիոն ԱՄՆ դոլար, և այդ ժամանակվանից սկսած տարեցտարի սկսել է աճել՝ 2019 թվականին հասնելով 653,92 միլիոն ԱՄՆ դոլարի: Շուկայական եկամուտների համակցված տարեկան աճի տեմպը (CAGR) 2015 թվականից: մինչև 2019 թվականը հասել է 15,73%-ի։
Մեքենայական թարգմանությունը կարող է իրականացնել էժան հաղորդակցություն տարբեր լեզուների միջև աշխարհի տարբեր երկրներում: Մեքենայական թարգմանությունը գրեթե չի պահանջում մարդկային մասնակցություն: Հիմնականում համակարգիչը ավտոմատ կերպով ավարտում է թարգմանությունը, ինչը մեծապես նվազեցնում է թարգմանության արժեքը։ Բացի այդ, մեքենայական թարգմանության գործընթացը պարզ է և արագ, և թարգմանության ժամանակի վերահսկումը կարող է նաև ավելի ճշգրիտ գնահատվել: Մյուս կողմից, համակարգչային ծրագրերն աշխատում են շատ արագ, այնպիսի արագությամբ, որ համակարգչային ծրագրերը չեն կարող համապատասխանել ձեռքով թարգմանությանը: Այս առավելությունների շնորհիվ վերջին մի քանի տասնամյակների ընթացքում մեքենայական թարգմանությունը արագ զարգացել է: Բացի այդ, խորը ուսուցման ներդրումը փոխեց մեքենայական թարգմանության ոլորտը, զգալիորեն բարելավեց մեքենայական թարգմանության որակը և հնարավոր դարձրեց մեքենայական թարգմանության առևտրայնացումը։ Մեքենայական թարգմանությունը վերածնվում է խորը ուսուցման ազդեցության տակ: Միևնույն ժամանակ, քանի որ թարգմանության արդյունքների ճշգրտությունը շարունակում է բարելավվել, ակնկալվում է, որ մեքենայական թարգմանության արտադրանքները կընդլայնվեն դեպի ավելի լայն շուկա: Ենթադրվում է, որ մինչև 2025 թվականը մեքենայական թարգմանության համաշխարհային արդյունաբերության ընդհանուր շուկայական եկամուտը կկազմի 1500,37 միլիոն ԱՄՆ դոլար:
Մեքենայի թարգմանության շուկայի վերլուծություն աշխարհի տարբեր տարածաշրջաններում և համաճարակի ազդեցությունը արդյունաբերության վրա
Հետազոտությունները ցույց են տալիս, որ Հյուսիսային Ամերիկան ամենամեծ եկամուտների շուկան է համաշխարհային մեքենայական թարգմանության ոլորտում: 2019 թվականին Հյուսիսային Ամերիկայի մեքենայական թարգմանության շուկայի չափը կազմել է 230,25 միլիոն ԱՄՆ դոլար՝ կազմելով համաշխարհային շուկայի մասնաբաժնի 35,21%-ը. երկրորդ տեղը երկրորդ տեղում է եվրոպական շուկան՝ 29,26% մասնաբաժնով, շուկայական հասույթով 191,34 մլն ԱՄՆ դոլար; Ասիա-խաղաղօվկիանոսյան շուկան զբաղեցրել է երրորդ տեղը՝ շուկայի մասնաբաժինը 25,18%; մինչդեռ Հարավային Ամերիկայի և Մերձավոր Արևելքի և Աֆրիկայի ընդհանուր մասնաբաժինը կազմում էր ընդամենը մոտ 10%:
2019 թվականին համաճարակը բռնկվեց։ Հյուսիսային Ամերիկայում համաճարակից ամենաշատը տուժել է Միացյալ Նահանգները։ ԱՄՆ-ի ծառայությունների ոլորտի PMI-ն այդ տարվա մարտին կազմել է 39,8, ինչը արտադրանքի ամենամեծ անկումն է 2009 թվականի հոկտեմբերին տվյալների հավաքագրման մեկնարկից ի վեր: Նոր բիզնեսը կրճատվել է ռեկորդային տեմպերով, իսկ արտահանումը նույնպես կտրուկ նվազել է: Համաճարակի տարածման պատճառով բիզնեսը փակվել է, իսկ հաճախորդների պահանջարկը զգալիորեն նվազել է։ Միացյալ Նահանգների արտադրական արդյունաբերությունը կազմում է տնտեսության միայն մոտ 11%-ը, սակայն սպասարկման արդյունաբերությունը կազմում է տնտեսության 77%-ը, ինչը նրան դարձնում է աշխարհում ամենաշատ արտադրություն ունեցող երկիրը: Ծառայությունների ոլորտի մասնաբաժինը խոշոր տնտեսություններում. Քաղաքը փակվելուց հետո բնակչությունը կարծես թե սահմանափակվում է, ինչը հսկայական ազդեցություն կունենա սպասարկման ոլորտի արտադրության և սպառման վրա, ուստի միջազգային կառույցների կանխատեսումները ԱՄՆ տնտեսության համար այնքան էլ լավատեսական չեն։
Մարտին COVID-19 համաճարակի հետևանքով առաջացած շրջափակումը հանգեցրեց սպասարկման ոլորտի գործունեության փլուզմանը ողջ Եվրոպայում: Եվրոպական միջսահմանային ծառայությունների ոլորտի PMI-ն գրանցել է պատմության մեջ ամենամեծ ամսական անկումը, ինչը ցույց է տալիս, որ եվրոպական երրորդական արդյունաբերությունը կտրուկ նվազում է: Ցավոք, եվրոպական խոշոր տնտեսությունները նույնպես ազատվել են: Իտալական PMI ինդեքսը շատ ցածր է 11 տարի առաջ ֆինանսական ճգնաժամից ի վեր ամենացածր մակարդակից։ Սպասարկման ոլորտի PMI տվյալները Իսպանիայում, Ֆրանսիայում և Գերմանիայում հասել են ռեկորդային նվազագույնի վերջին 20 տարվա ընթացքում: Եվրագոտու համար ընդհանուր առմամբ IHS-Markit կոմպոզիտային PMI ինդեքսը փետրվարի 51,6-ից իջել է մինչև 29,7 մարտին, ինչը ամենացածր մակարդակն է 22 տարի առաջ անցկացված հարցումից հետո:
Համաճարակի ընթացքում, թեև առողջապահության ոլորտում կիրառվող մեքենայական թարգմանության տոկոսը զգալիորեն աճել է։ Այնուամենայնիվ, համաճարակի այլ բացասական հետևանքների պատճառով համաշխարհային արդյունաբերական արդյունաբերությունը հսկայական հարված ստացավ։ Համաճարակի ազդեցությունը արտադրական արդյունաբերության վրա կներգրավի արդյունաբերական շղթայի բոլոր հիմնական օղակները և բոլոր սուբյեկտները։ Բնակչության լայնածավալ տեղաշարժից և կուտակումներից խուսափելու համար երկրներն ընդունել են կանխարգելման և վերահսկման միջոցներ, ինչպիսիք են տնային մեկուսացումը: Ավելի ու ավելի շատ քաղաքներ են ընդունում խիստ կարանտինային միջոցներ՝ խստիվ արգելելով տրանսպորտային միջոցների մուտքն ու ելքը, խստորեն վերահսկելով մարդկանց հոսքը և խստորեն կանխելով համաճարակի տարածումը։ Սա թույլ չի տվել ոչ տեղացի աշխատակիցներին վերադառնալ կամ անմիջապես ժամանել, աշխատողների թիվը անբավարար է, և սովորական երթևեկությունը նույնպես լրջորեն տուժել է, ինչը հանգեցրել է արտադրության լայնածավալ դադարեցման: Հումքի և օժանդակ նյութերի առկա պաշարները չեն կարող բավարարել բնականոն արտադրության կարիքները, իսկ ձեռնարկությունների մեծ մասի հումքի պաշարները չեն կարող պահպանել արտադրությունը։ Ոլորտի մեկնարկային բեռը կրկին ու կրկին նվազել է, իսկ շուկայում վաճառքը կտրուկ նվազել է: Հետևաբար, այն տարածքներում, որտեղ COVID-19 համաճարակը ծանր է, մեքենայական թարգմանության օգտագործումը այլ ոլորտներում, ինչպիսին է ավտոմոբիլային արդյունաբերությունը, կսահմանափակվի:
Հրապարակման ժամանակը՝ հունիս-06-2024